(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Hi. Why are you here?
Do you know your things were sent home yesterday?
Are Mom and Grandma worried?
Why wouldn't you answer your phone if you knew that already?
Are you going to get divorced?
I don't have anything against her,
but if you want to leave her, I won't stop you.
Actually, I have to tell you something.
What is it?
It's about your father-in-law.
Your father-in-law...
Come in.
Oh, your brother is here.
- Is your family worried? - Yes.
Jeong Hoon.
Mi Jin is pregnant.
- Pardon? - Go home this instant.
Your wife needs you right now.
Right.
I'm off to my campaign headquarters.
Buy Mi Jin some flowers.
Sure.
Go home and tell your family.
They will be so pleased.
What were you going to tell me?
Never mind.
Jeong Tae.
You have to go see your wife. I should go as well.
(Daeguk Construction)
(Episode 96)
Jeong Tae.
Are you here to see Jeong Hoon?
Yes.
So? Did you talk to him?
Let's catch up later.
It's only right for us to break up.
I won't cling onto you.
Jeong Hoon.
Mi Jin is pregnant.
Go home this instant.
Your wife needs you right now.
Come in.
Are you going somewhere?
- Yes. Were you at the site? - Yes.
The foundation work will be done in a few days.
How will you pay the fees?
I'll ask the banks for loans. Calculate how much we need.
Okay.
What's wrong?
You can't eat this either?
Take it away. It smells.
Okay.
Mom, give me some water kimchi.
Sure, here you go.
I feel much better now.
You're acting just like me when I had you.
- Were you like this too? - Yes.
I also felt much better after I had some water kimchi.
You have no idea how pleased your dad was...
when he heard you're pregnant.
You told him already?
Of course, I had to.
He wanted a grandchild for so long.
He couldn't stop laughing.
Mom, the doctor said I'd have trouble conceiving...
because of the condition of my uterus.
But how did I get pregnant?
He said you'd have trouble conceiving.
He never said you were infertile.
Don't worry. Your period ceased,
and it's obvious you have morning sickness.
Mom, can you pass me a plum?
Sure, I can.
Here you go.
Do you want anything else?
Tell me if you do.
- I'll make you anything. - Okay.
If you don't eat what you want when you're pregnant,
they say your baby will have wonky eyes.
Really? People say that?
What should I make for her to eat?
Why come here when we threw you out?
I'm here to see Mi Jin. Father told me the news.
That was quick.
Did you buy those for Mi Jin?
You might as well go upstairs since you're here.
I'm not sure if she'll want to see you.
Why are you here?
Congratulations, Mi Jin.
"Congratulations"?
It feels odd.
Is this something you should be congratulating me for?
It's the baby you wanted.
- But you didn't. - That's not true.
You wanted a baby of our own?
Why did I never get the feeling that you did?
My pregnancy won't change anything between us.
I'm still determined to split up with you.
Mi Jin.
I won't use the baby to make you stay when you don't want to.
So just leave.
Don't think of anything else.
Concentrate on your and the baby's health.
- I'll come back this evening. - Don't bother.
Get some rest.
Is he not picking up?
I guess he's not in his office.
Where would he be if he's not at work during the day?
Does he no longer work there?
Why isn't Jeong Tae bringing any news?
He said he'd go and see his brother.
Do you think Jeong Hoon went to see Min Su?
Min Su?
Yes. If he didn't come home or go to work yesterday,
where else would he be?
This won't do. I must check if he's at the hospital.
Someone might call. You should stay at home.
I'll go instead.
Will you?
If his in-laws sent his things away, then it's really over.
I think the marriage has ended.
What will you do when Jeong Hoon gets divorced?
Will you take him back if he asks?
Why do you say such things? What does he have to do with me?
What do you mean? He's Min Su's dad.
Let's be honest. We have to register Min Su's birth.
He can't go to school if we don't.
It's not like his dad is dead or has disappeared.
Why should he be fatherless?
It's not like you can remarry with a kid in tow.
Stop it. I don't want to hear about it.
You have to.
Once he gets divorced, there won't be anything in the way.
Why can't you two live together?
You three should be a family.
He won't get divorced, and I don't want him to anyway.
If he wants to get divorced, he has my support.
Will you stop it?
What brings you here, ma'am?
- Hello. - Are you here to see Min Su?
Min Su...
Is he okay?
The surgery went well. He just has to recover.
It must've been hard.
Well done, Soon Young.
Even after hearing about the surgery,
I couldn't visit because I was afraid of upsetting you.
I just feel...
so sorry and bad for you.
- You should sit down. - No.
I got to see Min Su, so I should go now.
You're leaving already?
I came empty-handed because I didn't know what you'd need.
Here.
Please take Soon Young out and get something to eat.
You don't need to give us anything, but I'll take it for your sake.
I heard that Jeong Hoon's in-laws sent his stuff back.
Aunt.
What will happen to him and his wife?
Will they get divorced?
Did Jeong Hoon leave her house?
Did he come home yesterday?
He won't have to worry about what his wife thinks now,
so I wonder why he hasn't been visiting Min Su.
I think I should go.
Take good care of Min Su.
I will.
You don't have to see me out.
Can we talk for a minute?
Your mother-in-law came over...
and said she'd register Min Su as Jeong Tae's son.
Do you agree with that?
What?
I think differently.
Why should we register Min Su...
as his uncle's son when his father is alive and well?
Could you please think about it?
We can't let Min Su grow up without a father.
Goodbye, ma'am.
Come by whenever you want to see Min Su.
I guess she came over because she doesn't have to care...
what her in-laws think or say now her son's getting divorced.
It's all thanks to Min Su.
He kept you and Jeong Hoon connected.
He's such a blessing.
Stop talking about Jeong Hoon. I told you I don't want to hear it.
I know that. I know you hate him too.
He left you for a rich girl.
But he's destined to be with you.
He took his time, but he's coming back.
- Aunt. - Okay, fine.
You're sick of me saying the same thing?
She gave us a lot of money.
You're watching the restaurant instead?
Where is Ok Boon?
Is she visiting her in-laws?
What were they thinking when they sent Jeong Hoon's things?
Are they really getting the kids divorced?
Will you stop talking? I have a lot on my mind already.
It looks like you bought groceries. You should hurry and go back home.
I'm just asking out of concern.
Fine. You think that a concerned neighbor is a hassle?
I get it. I'll leave you alone.
- Bye, Jeong Woo. - Bye.
Darn it.
Mom.
You're back. What happened?
Have you heard anything about Jeong Hoon?
I guess he wasn't there either.
Then where did he go?
Mother.
Did you say you'd register Min Su as Jeong Tae's son?
Soon Young told you?
Did she agree?
Why would she give us her son?
Why did you say something like that?
She's already stressed over her sick kid.
We can't let our blood live alone without being registered.
If we can't register him under his father, we'll put him...
under his uncle and protect him.
(Cha Sang Pil, CEO)
I'm here to ask you something.
About your brother?
Do you know that...
Mi Jin's parents sent Jeong Hoon's things back?
Yes, I heard about it.
Does Mi Jin really want to divorce my brother?
Is that why she sent his things?
I have nothing to say about that.
It's between your brother and his wife.
Did he sleep at your family's place last night?
No.
Then your family must be worried.
By the way, will your brother's marriage status affect us?
Whatever they decide to do,
I hope your feelings for me don't change.
It's not about our relationship.
I asked out of concern for Jeong Hoon.
Yes. It's her first interview since the release of her debut album.
Make sure to come.
Okay, thank you.
How many reporters will come to my interview tomorrow?
Mr. Cha had me call all the media outlets.
I sent a press release and called, so there should be a lot.
- Did you send out Hye Rin's albums? - Yes.
The production company we took over has a great sales network.
I was told they'll send the albums to all the record stores nationwide.
Keep checking to make sure her interview goes smoothly.
- Did you call all the outlets? - Yes.
- See you tomorrow at the interview. - Okay.
- Did you wrap an album for me? - Yes.
Take care.
Reporters from every media company will be at my interview.
A singer who sang just one theme song...
is nothing compared to one who released an album.
Have you ever give an interview to reporters from every media company?
No. Congratulations.
Why didn't that sound sincere?
I don't know why she's so hateful.
I hope she's not like that at the interview tomorrow.
Come in.
Hello, Sang Pil.
Hye Rin's album is out.
(Love, Love)
Is it?
Did you do a good job?
Yes. All the songs were written by famous composers.
I'm sure it will be well-received.
Good, well done. Be sure to promote it nationwide.
We planned a press conference style interview with reporters tomorrow.
Did you?
Make Hye Rin a superstar.
Boss.
Why are you back here?
I'm here to discuss about your election campaigns.
Nice to see you, Mr. Cha.
- Are the boys ready? - Of course.
I'll sort out the scene whenever you give a speech,
and the boys who'll disrupt your opponent's campaign...
are from the rural areas.
No one can know you're involved. Do you understand?
Don't you worry.
Do you think I don't know that? You can relax, boss.
Send me your campaign schedule when it comes out.
I'll have my celebrities waiting to back you up.
Okay. I hope you'll help me out during the campaign.
What will you do about Jeong Hoon?
Will you keep him at Daeguk when Mi Jin wants him gone?
Mi Jin is pregnant.
What?
We can't kick him out now, can we?
Jeong Hoon's a really tough one.
I thought I could get rid of him when Mr. Hwang disapproved of him.
What a perfect timing to get married.
You must feel worse than I do right now.
I live off the crumbs that fall from Mr. Hwang's table.
You had Daeguk Construction right in the palm of your hand,
and then you just lost it.
You can stop worrying about me...
and keep tailing Jeong Hoon.
We must check if he stopped seeing that woman and her kid.
Okay. I understand.
(Jo Dong Cheol, CEO)
Darn you.
I thought you were Mr. Jo, so I was really startled.
Where is he that you're sitting at his desk?
He went to Daeguk Construction.
Daeguk Construction?
Mr. Hwang's running to become a congressman.
You're his in-law, so you must know.
He gathered some guys to send to the campaign rally...
and went in to report about it.
He's taking guys to a campaign rally?
You know, those guys who can keep things in order...
and cause trouble for the other candidates.
He called his guys and hired some from other areas.
How many guys does Mr. Jo have?
I don't know exactly, but it'll be more than you think.
He controls this whole neighborhood.
Since when was he in charge of a gang?
I don't know exactly.
Even old men bow to Mr. Jo, so it must've been a long time.
There are old men also?
They must know about Mr. Jo's past then.
What? You're going to dig his past?
I told you not to.
Would the gang leave you alone if you asked them...
about their boss?
They'll break all your bones.
This is Golden Chariot Cabaret.
Kyung Ho, what's the occasion?
Why did you want to drink all of a sudden?
You didn't look too happy when I saw you today.
Is it about Jeong Hoon?
Is he getting divorced?
I don't think he can.
His wife is pregnant.
Is she? That's great news.
It is great news, isn't it?
It is.
For Jeong Hoon's sake, rather than getting divorced,
it's best for him to stay married.
Why would you say that? Of course he should stay married.
Are you worried about his ex and her son?
That too.
I wanted to tell him something if he got divorced.
I couldn't bring it up once I heard Mi Jin was pregnant.
Is that why you looked so disappointed earlier?
What is it? Can't you tell me?
I'll tell you later if I can.
It's not worth knowing anyway.
Let's just drink.
You did me a great favor, Mi Jin.
You wanted a grandchild that much?
Of course, isn't it natural?
- Congratulations, Mi Jin. - Thanks.
Will you let Jeong Hoon come back?
He came over with flowers today.
But Mi Jin sent him away again.
Unless you're really going to divorce him, take him back.
She fell completely out of love for him.
How can she take him back?
She must think about the baby now.
You'll have a fatherless child?
Just when we were talking about you.
- Take a seat, Jeong Hoon. - Sure.
I'm going upstairs, Dad.
Oh dear. You should go upstairs too.
Okay.
Is she really going to divorce him?
Why are you coming in? I told you not to.
How do you feel? Have you had something to eat?
Mi Jin.
I told you that I won't use the baby to hold you back.
I haven't changed my mind. I still want to divorce you.
I can't stand you staying with me when you like someone else.
You must've wanted to leave me too.
That's not true.
You're the one I chose,
and I never once thought of leaving you.
I'll stay with my family for now.
I'll wait until you calm down.
I came upstairs in case you fought again.
Mi Jin's very sensitive these days.
Don't agitate her.
I'll go then.
Look after her, please.
What was that? Are you really splitting up?
Did you send him away again?
Is that why he's leaving again?
Jeong Hoon. Mom, Jeong Hoon's here.
What?
My goodness. You brat.
What on earth happened, Jeong Hoon?
I'm sorry, Grandma, Mom.
My goodness.
Let's go inside.
Yes, yes, come inside. Let's talk inside.
Sit down.
Where did you sleep last night?
Were you very worried?
I'm sorry.
What did you and Mi Jin decide to do?
Will you split up?
A marriage is a serious deal. You can't just end it.
I'm saying this because I know how upset Mi Jin is about Min Su.
But still, how dare she throw out...
her husband and man of the house?
It's my fault and your mother's for letting you live with your in-laws.
That's why the eldest man of the family is being so insulted.
What did Mi Jin say? Did you talk to her?
Mi Jin...
is pregnant, Mom.
What?
- Your wife is with child? - Yes.
So she's easily agitated.
I said I'd stay here for a while.
She's pregnant and she still sent you away?
- Hi, Jeong Tae. - Hi.
- Hi, Jeong Hoon. - Hi.
- I'd like to talk to Jeong Tae. - Sure.
What about work? Do you still work at Daeguk?
Yes.
Do you want me to meet Mi Jin?
Later, Mom.
- Okay. Get some sleep. - Goodnight.
What happened?
If Mi Jin's pregnant, shouldn't you go to her?
I have to stay here for a while.
What did you want to talk about? It was about my father-in-law.
Forget about it.
What is it that you couldn't finish?
I don't need to tell you now.
Goodnight.
The bell tolls, the flowers bloom
The birds sing, everyone smiles
I miss you, my dear love
Do not ever leave me
Where we first met and fell in love
The lovely streets, my heart's home
Beautiful Seoul
I want to live in Seoul
(Golden Chariot Cabaret)
Spring comes again, summer passes
The leaves drop and snow falls
My dear love that never changes
Do not ever leave me
How pregnant is your wife?
I don't know.
Why are you picking at your food? Are you not hungry?
Not really.
What with everything going on, I lost my appetite.
Bok Shil would've cheered us up if she were here.
Jeong Woo, you do something.
Me? How?
I have something to tell Mom and Grandma.
What is it?
Bok Shil introduced me to her teacher.
He said I'm talented.
Did he?
He'll teach me how to compose.
Can I take lessons?
Of course you should, if you're talented.
It's a great opportunity. Let him learn.
Yes.
I haven't been able to show you much attention recently.
Go and learn.
Can I really do that?
You did a great job of cheering us up.
Don't feel bad that you're back at home.
Okay.
You might be apart but look into Mi Jin often.
If you upset her now, she'll hold a grudge forever.
- Okay. I have to go. - Okay.
Who's this? It's Jeong Hoon.
How have you been?
I'm just fine but how are you doing?
Are you back home for good?
- You should go to work. - Okay.
Why is Jeong Hoon back home?
Did he divorce his wife?
I have some terrible news.
It looks like Jeong Hoon's in real trouble.
- What are you talking about? - I just saw him leave his house.
- Jeong Hoon's home? - Yes.
I'd heard his in-laws had sent his things.
It looks like they threw him out too.
How did things get so bad?
Madam Gu will be pleased to hear this.
Why would you mention her right now?
If the baby's dad gets divorced,
he can get back together with her niece.
That does kind of make sense,
but if I think about Jeong Hoon's family, it feels wrong too.
It does.
That's why two people who get along should get married.
Right, Mal Soon?
That's right.
Kyung Ho and Hye Rin are perfect for each other.
When will you meet Choon Ja's date's family?
Tae Shik's parents farm in the countryside.
It's peak farming season right now,
so we decided to meet when they have some free time.
How will a girl who does no housework manage as a wife?
I'm so worried about her, Mr. Kim.
Why would you worry about that?
Instead of just worrying,
why don't you teach her how to run a household?
- Me? - Yes. I'll pay you.
You'll pay me? My goodness.
Choon Ja, it looks like I'm your housework tutor now.
Okay?
- Thank you. - That's nice.
It's me, Mother. How is Mi Jin?
Can you put her on if she's there?
Do you want to talk to Jeong Hoon?
She won't talk to you.
He's concerned that you have his baby.
Do you want something to eat?
Mom, I want jokbal.
Jokbal? You never eat that.
I suddenly want some.
You're just like me.
I loved jokbal so much when I had you.
Did you?
This is why it shows who your parents are.
Kyung Ho's mom will teach me all about housework.
Great.
I need to be able to cook to make my in-laws like me.
Today I'll learn how to make kimchi.
Okay. Good luck.
Great, thanks.
My goodness.
Hey.
I don't steal alcohol anymore.
Did you come early to check because you don't trust me?
Do you know about the Ax Gang?
The Ax Gang? Are you talking about Mr. Ax?
You know him?
I don't but I heard about him.
How do you know about him?
I remembered hearing Mr. Jo's men talk about him.
Mr. Jo took him down and took over his neighborhood.
That's what I heard.
The Axes was the biggest gang.
Mr. Jo took him out and took over the neighborhood.
What does the Mr. Ax guy do now?
He disappeared after Mr. Jo took his turf.
He disappeared? No one knows where he is?
I heard that someone saw him pick pockets in Yeongdeungpo.
He's a pickpocket?
Yes.
He hit rock bottom after he lost to Mr. Jo.
Check out the melons.
They're cheap.
- Are these fresh? - Hello, take your pick.
Is it nice?
They smell like they're nice and sweet.
Two apples?
Okay, two apples.
- Have a nice day. - Thanks.
My gosh.
(Through the Waves)
- Are you Mr. Ax? - "Mr. Ax"?
- Can't you forgive him? - I don't want to.
Do you know Jo Dong Cheol?
Take it with you.
You need to persuade Mi Jin.
What do you like about him that you want to marry him?
He likes me, so I'll try to like him back.
You said you wanted jokbal.
Jeong Tae never liked me once.
- It reminded me of Soon Young. - Get Min Su his dad back.
It seems to be about my father-in-law.
- Register him as your family. - What?
Please do it.